O desespero com que percorro a linguagem é a esperança de construir um idioma. Sem desespero não haverá provavelmente decisão. "Marcas do desespero" é uma expressão que li, não me lembro onde, para designar as aspas que rodeiam as palavras ou expressões citadas e através desse uso chamar a atenção para a impropriedade de tal palavra ou expressão. Porque muitas vezes as palavras não se ajustam, tornam-se obstáculos e ao mesmo tempo imprescindíveis. E então aqueles sinais que indicam que se está a citar e que ao mesmo tempo se pretende deslocar o sentido do que se cita são concerteza os sinais visíveis da fragmentação, da gaguez - que o discurso normal oculta (quando falamos no quotidiano nunca usamos aspas), que o filosófico exibe por vezes com extrema agudeza e que o literário exime sem precisar de sinais exteriores.
Silvina Rodrigues Lopes, Marcas do Desespero