- Ele nem me quis ouvir. Foi à Câmara dos Lordes e falou-lhes: «Lordes! Tenho um filho da puta aqui à porta. Vem da Rússia-coberta-de-neve mas nem parece estar muito bêbedo. Que devo fazer com ele, com este pobre diabo? Contrato aqui o espantalho, ou não dou a este aborto nenhum contrato?» Os lordes observaram-me com os seus monóculos e disseram: «Dá-lhe uma hipótese, William! Dá-lhe uma hipótese para que o vejam! Esse canalha poeirento fica bem em qualquer interior!»
Venedikt Erofeev, De Moscovo a Petuchki, trad. José Milhazes