DEPOIS DE O CORPO DO SOLDADO ALEMÃO TER SIDO TRANSPORTADO NUM CAMIÃO, RIVA FICA SÓ NO CAIS
O Sol estava glorioso nesse dia. Como todos os dias, porém, o crepúsculo acabou por chegar.
O que resta de Riva, neste cais, reduz-se ao bater do seu coração. (Choveu pelo fim da tarde. Choveu sobre Riva como choveu sobre a cidade. Depois, a chuva parou. Depois, raparam o cabelo de Riva. E fica no cais o lugar seco de Riva. Lugar queimado.)
Dir-se-ia que ela dorme sobre o cais. Mal a reconhecemos. (Passam animais sobre as suas mãos sujas de sangue.)
Um cão?
Marguerite Duras, Hiroxima, Meu Amor, trad. Maria José Palla e E. M. Villaverde Cabral